martes, 9 de junio de 2015

Palabras en Tzeltal (YAJALON)

Palabras en Tzeltal 





COMO ESTAS: VIN A WUILEL
QUE HACES; VIN CAPAZ
YA ME VOY: SVONISH
TE CUIDAS; SHA WUILABA
TRABAJO; A´TEL
QUE HORA SON; JAYEB ORA
TENGO HAMBRE;  AYJ WUINAL
YA TERMINO LA REUNIÓN; LAJISH REUNIÓN
GRACIAS; JOCOLAWUAL
VÁMONOS YA ; CONIKISH
SEÑOR; TATIC
SEÑORA; NANTIC
NIÑO; KEREM 
NIÑA; ACHI´SH
CASA; NAJ
MAÍZ; ISHIM
CHILE; ICH
CALABAZA; CHU´M
ELOTE; AJAN
FRIJOL; CHENEK
CAFÉ; CAJPEL
VEN A DESAYUNAR ; LA´TA UJCHEL
VEN A COMER; LA´TA WUE´EL
ESTA BUENO; MERO LEK
HUEVO; TOMUT
GALLINA; ME´MUT
GALLO;  TAT´MUT
PERRO; T´ZI
CERDO; CHITAM
VACA; WUAKASH
QUE VENDES; BIN CA ACHON
NO HAY; MAYUK
PATO; PESH 
GUAJOLOTE; TULUK
CONEJO; TU´L
AGUA; JA´A
GATO; MISH
MUJER; ANS
HOMBRE; WINIK
COMIDA; WEEL
POZOL; MAT´Z
TORTILLA; WUAJ
TORTILLA DE CALABAZA; CHUMIL  WUAJ
NARANJA; ALSAHS
FLOR; NICHIM
NO HAY; MA´YUK
ENFERMO; MA´LEKAY
VIEJO; MAMAL
VIEJA; MEEL
MARIDO; MAMALAL
ESPOSA; KINAM
ES VERDAD; MERO MELEL
MENTIRA; LOTIL
DINERO; TA QUIN
LEÑA; SI´J
MEDICINA; POSH
CAMINO, VE´J
LLUVIA; JA´AL
LODO; AJCHA´L
MUCHO; MIJ, VAYEL
MUCHO LODO EN EL CAMINO ; VAYEL AJCHA´L TA VE´J
MECAPAL; PEJK





64 comentarios:

  1. Pueden hacer uno de groserías ¿???

    EN esta lengua

    ResponderEliminar
  2. Quiero seguir aprendiendo tse-tsé mandar mas palabras por fabor

    ResponderEliminar
  3. Por favor anoten dialogo palabras de una consulta entre paciente y doctor sería notable ese intercambio cultural

    ResponderEliminar
  4. Busco como se dice GATO DE MONTE en Tseltal..... Me dicen que es Whas .... pero no creo que así se escriba correctamente. Gracias por el apoyo.

    ResponderEliminar
  5. Admiro alas personas que saben otro idioma como los hermanos indígenas

    ResponderEliminar
  6. Quiero aprender el tseltal si me pueden mandar el diccionario y muchas palabras por favor mi sel es 9161196095 y si me puedes mandar tullo para comunicarme porfa o estudiar por correo o por interne

    ResponderEliminar
  7. Me sirvio mucho esta informacion gracias 😀😁

    ResponderEliminar
  8. Hola me gustaria poder saver mas quero aprender tzeltal por favor?

    ResponderEliminar
  9. Que padre que les gusta aprender de los dialectos, yo también hablo tzeltal y tzotzil

    ResponderEliminar
  10. M podrán porfavor mandar este diccionario por watsap 9981232031 m urge

    ResponderEliminar
  11. M podrán porfavor mandar este diccionario por watsap 9981232031 m urge

    ResponderEliminar
  12. Como se dice ¨muchas gracias¨ en tzeltal?????? Saludos, es para la escuela.

    ResponderEliminar
  13. Como se dice bienvenido en tseltal?

    ResponderEliminar
  14. Quiero saber como se dice amor en tzeltal

    ResponderEliminar
  15. Me gustaría aprender hablar en tzeltal será que hay alguien que me pueda enseña

    ResponderEliminar
  16. El contenido está bien pero hay palabras mal escritas

    ResponderEliminar
  17. Ya q en la lengua tseltal no existe la "v"

    ResponderEliminar
  18. Kiero saber como se dise amor en esta lengua

    ResponderEliminar
  19. Gracias por presentar como se pronuncian algunas palabras en este idioma tzeltal, ya que para quienes hablamos español, si es de mucha ayuda, para aprender como,dar las gracias,saludar, decir, adiós, y muchas otras formas de como se pronuncian

    ResponderEliminar
  20. Si alguien pudiera decirme como se dice "buenos días" en tzeltal.

    ResponderEliminar
  21. Como se dise buenos dias en tzltal

    ResponderEliminar
  22. Como se dice buenos dias en Tzeltal?

    ResponderEliminar
  23. Que significa chuklan, creó que así se escribe

    ResponderEliminar
  24. Cómo se escribe en tzeltal
    Mi nombre es

    ResponderEliminar
  25. Cuáles son los saludos personales en tzeltal?

    ResponderEliminar
  26. Quiero saber cómo se escriben las plantas medicinales

    ResponderEliminar
  27. Quiero aprender tzeltal mandan inbox

    ResponderEliminar
  28. Faltaron palabras como comer que haces, y mas

    ResponderEliminar
  29. Soy de Chiapas... Y se ese dialecto xq lo empecé a hablar a los 3 años... Y ahora tengo 14

    ResponderEliminar