martes, 9 de junio de 2015

Palabras en Tzeltal (YAJALON)

Palabras en Tzeltal 





COMO ESTAS: VIN A WUILEL
QUE HACES; VIN CAPAZ
YA ME VOY: SVONISH
TE CUIDAS; SHA WUILABA
TRABAJO; A´TEL
QUE HORA SON; JAYEB ORA
TENGO HAMBRE;  AYJ WUINAL
YA TERMINO LA REUNIÓN; LAJISH REUNIÓN
GRACIAS; JOCOLAWUAL
VÁMONOS YA ; CONIKISH
SEÑOR; TATIC
SEÑORA; NANTIC
NIÑO; KEREM 
NIÑA; ACHI´SH
CASA; NAJ
MAÍZ; ISHIM
CHILE; ICH
CALABAZA; CHU´M
ELOTE; AJAN
FRIJOL; CHENEK
CAFÉ; CAJPEL
VEN A DESAYUNAR ; LA´TA UJCHEL
VEN A COMER; LA´TA WUE´EL
ESTA BUENO; MERO LEK
HUEVO; TOMUT
GALLINA; ME´MUT
GALLO;  TAT´MUT
PERRO; T´ZI
CERDO; CHITAM
VACA; WUAKASH
QUE VENDES; BIN CA ACHON
NO HAY; MAYUK
PATO; PESH 
GUAJOLOTE; TULUK
CONEJO; TU´L
AGUA; JA´A
GATO; MISH
MUJER; ANS
HOMBRE; WINIK
COMIDA; WEEL
POZOL; MAT´Z
TORTILLA; WUAJ
TORTILLA DE CALABAZA; CHUMIL  WUAJ
NARANJA; ALSAHS
FLOR; NICHIM
NO HAY; MA´YUK
ENFERMO; MA´LEKAY
VIEJO; MAMAL
VIEJA; MEEL
MARIDO; MAMALAL
ESPOSA; KINAM
ES VERDAD; MERO MELEL
MENTIRA; LOTIL
DINERO; TA QUIN
LEÑA; SI´J
MEDICINA; POSH
CAMINO, VE´J
LLUVIA; JA´AL
LODO; AJCHA´L
MUCHO; MIJ, VAYEL
MUCHO LODO EN EL CAMINO ; VAYEL AJCHA´L TA VE´J
MECAPAL; PEJK